Note that the male version of 'girl'is not 'guy', it's boy. Do you use 'boy' regularly to refer to adult men? If not, perhaps not using 'girl' either is appropriate.