There used to be a plugin called Cream for Vim that did something like this. I quite liked it for quick GUI edit tasks.

Edit: looks like it maintenance stopped about 10 years ago http://cream.sourceforge.net/