I have to always do this to pass those hotel wifi login portals.

What I will do is spoof my mac address to match my laptop, and then pass the login wall to create a session. Then restore the original mac address, and then I can finally use my apple tv on the hotel wifi...

I wish they had a web browser on the apple tv.