Conda is pretty nice, and unless someone needs pypi, that's fair advice.

And I agree, it's hard to explain not using pip3, so I just wouldn't. "For the best experience, pipx install neato-commando." And maybe link to the pipx website, in case someone actually clicks a link.