The recorded voice thing is similar to the mirror thing. That is how everyone else hears you, but you hear yourself via vibration too, which is missing in the recording and so you sound oddly different to yourself.