>> How do you build anything meaningful, especially a game, with just eight kilobytes?

Often times you don't.

Think of how many computer programmers there were back then. How many notable 2600 programmers were there? 20? 25?